1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
لا أعرف ماذا حدث.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,840
استيقظت تحت شجرة.
شخص ما ترك هذا.

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,920
لم أكن أعرف إذا كانوا كذلك
تحاول أن تؤذيني أو تساعدني

4
00:00:05,960 --> 00:00:08,680
لكنهم علموا بذلك
جلسة ديفيد الصغيرة يوم الأحد.

5
00:00:08,720 --> 00:00:09,720
ما هذا؟

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,360
لوحة الترخيص من
نهاية جوناس ماكجي.

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,920
غاري يبحث عن بقية منه.

8
00:00:12,960 --> 00:00:15,320
من فعل هذا بوجهك؟
ميك بيت القرميد.

9
00:00:15,360 --> 00:00:17,400
(يصرخ) حسنًا،
أيها الزوج من الأوغاد.

10
00:00:17,440 --> 00:00:19,960
الرجل: أريد مساعدتك،
لكني بحاجة لك لمساعدتي.

11
00:00:20,000 --> 00:00:21,680
التحدث معه. اقترب منه.

12
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
ولم يخبرني حتى أن لديه طفلاً.

13
00:00:23,640 --> 00:00:25,920
لقد مات الطفل أيها المحقق.
قُتل ابنه.

14
00:00:25,960 --> 00:00:27,360
مريم، أين زيكي؟

15
00:00:27,400 --> 00:00:30,200
زرع الخلايا الجذعية
هي أفضل فرصة لها في الحياة.

16
00:00:30,240 --> 00:00:31,840
إنها من زيكي
أمريكا؟

17
00:00:31,880 --> 00:00:33,280
هذا هو المكان الذي ذهب إليه
بعد أن قام بالتوبة.

18
00:00:33,320 --> 00:00:35,160
لا، لا، لا. ليس الآن. إخفاء ذلك.
لماذا؟

19
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
لأن ديفيد يعتقد أنني دمرته.

20
00:00:37,040 --> 00:00:38,720
جعل داود زيكي يقوم بالتكفير عن الذنب
في الصحراء.

21
00:00:38,760 --> 00:00:39,880
لم يعد أبدا.

22
00:00:39,920 --> 00:00:42,680
زيكي غير موجود.
نحن بحاجة إلى حفار القبر.

23
00:00:42,720 --> 00:00:44,600
ماذا فعلت؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

24
00:00:55,800 --> 00:01:00,280


25
00:01:00,320 --> 00:01:04,240


26
00:01:04,280 --> 00:01:10,520

الطريق إلى أسفل في قلبي

27
00:01:12,240 --> 00:01:19,160

إنها أرضي ذاتها

28
00:01:19,200 --> 00:01:26,320


29
00:01:28,080 --> 00:01:33,000


30
00:01:33,040 --> 00:01:36,320


31
00:01:37,560 --> 00:01:39,400


32
00:01:39,440 --> 00:01:45,880


33
00:01:45,920 --> 00:01:50,800


34
00:01:51,080 --> 00:01:58,640


35
00:01:58,680 --> 00:02:01,480
سأطلب منك مرة أخرى.

36
00:02:01,520 --> 00:02:04,040
كم عدد الأطفال البيولوجيين
لديك؟

37
00:02:05,680 --> 00:02:07,360
أنت تسأل فقط الأسئلة التي تعرفها
الجواب على.

38
00:02:17,360 --> 00:02:20,040
متى آخر مرة
رأيت ابنك؟

39
00:02:20,080 --> 00:02:21,120
منذ عشر سنوات.

40
00:02:23,040 --> 00:02:24,160
وعندما ذهب إلى الصحراء.

41
00:02:25,360 --> 00:02:27,000
لتفعل ماذا؟
الكفارة.

42
00:02:28,760 --> 00:02:29,800
الكفارة.

43
00:02:34,560 --> 00:02:35,600
الكفارة.

44
00:02:37,520 --> 00:02:40,680
هل قامت إلسي بالتكفير عن الذنب؟

45
00:02:43,440 --> 00:02:47,240
أم أن جوناس أخذها بعيدًا من قبل
هل يمكنك تنفيذ تلك الكفارة؟

46
00:02:49,720 --> 00:02:53,160
وكان له خطأ في الحكم.
هل فعل ذلك؟

47
00:02:53,200 --> 00:02:56,680
يبدو أنه يحتاج إلى العقاب.
هل عاقبته بالتوبة؟

48
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
لم أضطر إلى ذلك أبدًا.

49
00:02:59,160 --> 00:03:00,640
حسنا، كما تعلمون،
وقد تولى الله ذلك.

50
00:03:00,680 --> 00:03:01,880
وقد تولى الله ذلك.

51
00:03:03,160 --> 00:03:06,080
يعتني بأشياء كثيرة،
هذا الله.

52
00:03:06,120 --> 00:03:07,280
كيف كان يعتني به؟

53
00:03:09,800 --> 00:03:13,680
حسنا،
تسبب جوناس في حادث

54
00:03:13,720 --> 00:03:18,120
الذي أدى إلى مقتل شخصين
قضى سنوات في السجن.

55
00:03:19,320 --> 00:03:20,600
تم نفي ابنته.

56
00:03:22,080 --> 00:03:23,320
الآن حفيدته مريضة.

57
00:03:25,360 --> 00:03:28,960
ونحن هنا نتحدث
لأنه قطع رأسه.

58
00:03:31,360 --> 00:03:34,240
تعتقد أن الله يعاقب جوناس
بجعل بيث مريضة؟

59
00:03:37,840 --> 00:03:41,000
خطايا الأب. كل ذلك.

60
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
خطايا الأب؟
مم-هم.

61
00:03:50,960 --> 00:03:54,000
ألم تبلغ عن اختفاء زيكي أبدًا؟
لا.

62
00:03:54,040 --> 00:03:56,040
لماذا؟
لم يكن في عداد المفقودين.

63
00:03:57,360 --> 00:03:59,160
لم يكن في عداد المفقودين؟
لا.

64
00:04:00,680 --> 00:04:02,600
أين كان؟

65
00:04:02,640 --> 00:04:05,960
حسنا، لقد تلقيت رسالة
منه من بلدية في ولاية أريزونا.

66
00:04:08,600 --> 00:04:09,640
قائلا إنه بصحة جيدة.

67
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
قوله أنه بخير.

68
00:04:13,920 --> 00:04:18,120
لقد كتب لك رسالة
لأخبرك أنه كان بصحة جيدة وبصحة جيدة

69
00:04:18,160 --> 00:04:20,960
وأرسله من البلدية
في أريزونا

70
00:04:23,680 --> 00:04:27,360
حتى يتمكن من العودة و
ثم يدفن نفسه تحت شجرتك؟

71
00:04:30,800 --> 00:04:33,080
هل هذا يجعلك تشعر بالتفوق؟
ما هذا؟

72
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
أن تكون سطحية.

73
00:04:36,480 --> 00:04:38,320
عندما شاهدت للتو أنك تحفر
بقايا ابني؟

74
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
هل لا يزال لديك
تلك الرسالة من زيكي، ديفيد؟

75
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
لا.

76
00:04:44,000 --> 00:04:46,240
لماذا لا؟
لماذا سأحتفظ به؟

77
00:04:46,280 --> 00:04:48,320
هل كتبت تلك الرسالة؟

78
00:04:52,520 --> 00:04:54,560
لماذا أكتب
رسالة لنفسي؟

79
00:04:54,600 --> 00:04:57,160
هل تسأل فقط الأسئلة التي
هل تعرف الإجابة يا ديفيد؟

80
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
ما الذي تتحدث عنه؟

81
00:05:00,440 --> 00:05:01,640
لماذا كتبت تلك الرسالة؟

82
00:05:05,800 --> 00:05:09,800
لقد كتبت تلك الرسالة
لأنك قتلت ابنك.

83
00:05:11,720 --> 00:05:15,560
كفارتك قتلت ابنك
لقد دفنت ابنك.

84
00:05:15,600 --> 00:05:16,640
لقد كتبت تلك الرسالة.

85
00:05:19,280 --> 00:05:24,960
ماذا حدث لابني
كان اختياره.

86
00:05:26,320 --> 00:05:27,920
لقد جلبه على نفسه.

87
00:05:29,360 --> 00:05:32,280
وما حدث له كان بإرادة الله.

88
00:05:32,320 --> 00:05:36,240
تماما كما يحدث
لنا جميعا هي إرادة الله.

89
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
هل كانت تلك إرادة الله؟

90
00:05:47,560 --> 00:05:49,080
هل هذه إرادة الله؟
ماذا تفعل؟

91
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
هل هذه إرادة الله؟
ماذا تفعل؟

92
00:05:52,000 --> 00:05:54,480
هل هو كذلك؟
قف! قف!

93
00:05:54,520 --> 00:05:55,960
هل هذه إرادة الله؟
أبعده عني!

94
00:05:56,000 --> 00:05:57,920
أبعده عني!
أريد أن أغادر!

95
00:05:57,960 --> 00:05:59,680
(رنين الكرسي المعدني)
أريد أن أغادر! أريد أن أغادر!

96
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
ابتعد عني.
غاري!

97
00:06:02,840 --> 00:06:05,320
ابق بعيدا!
هل هذه إرادة الله؟

98
00:06:11,440 --> 00:06:13,000
ما هو الذي فعلته؟
خذه إلى الانتظار الآن.

99
00:06:13,040 --> 00:06:16,040
لماذا تكره إرادة الله؟
لماذا تكره إرادة الله؟

100
00:06:16,080 --> 00:06:17,120
هيا يا بوجالوج.

101
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
ما هو الذي فعلته؟
ماذا فعلت أيها المحقق؟

102
00:06:20,040 --> 00:06:22,560
ماذا فعلت
الذي لا يمكنك العيش معه؟

103
00:06:22,600 --> 00:06:24,080
ماذا فعلت؟
تعال.

104
00:06:24,120 --> 00:06:28,920
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

105
00:06:43,840 --> 00:06:44,880
يا.

106
00:06:52,960 --> 00:06:55,880
أبعده عنها!
أبعده عنها!

107
00:06:55,920 --> 00:06:58,200
انهض، انهض! الوقوف!

108
00:06:58,240 --> 00:06:59,280
تعال معي.

109
00:07:00,320 --> 00:07:02,080
من هذا الطريق يا مريم من هذا الطريق.
لقد حصلت عليه.

110
00:07:02,120 --> 00:07:03,760
لا بأس.

111
00:07:07,000 --> 00:07:09,840
ماذا تفعل؟
كنت فقط أحضر له مشروبًا.

112
00:07:09,880 --> 00:07:12,440
كان لديك وظيفة واحدة. وظيفة واحدة؟
(تلعثم) لم أفعل...

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,080
أدخله إلى هناك، غاري.

114
00:07:14,120 --> 00:07:15,160
هذا هو شرابك، غاري.
غاري.

115
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
المرأة: غاري.
نعم.

116
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
تعال.

117
00:07:26,520 --> 00:07:31,000


118
00:07:31,040 --> 00:07:34,000


119
00:07:34,040 --> 00:07:35,960
هل تحب سيارتي؟

120
00:07:36,000 --> 00:07:41,960
هل سبق لك أن كنت في سيارة مثل هذا؟
هل رأيت سيارة بهذا الجمال من قبل؟

121
00:07:42,000 --> 00:07:44,840
على التلفاز.
أوه، على شاشة التلفاز.

122
00:07:46,120 --> 00:07:48,760
معلومة. شكرًا لك.

123
00:07:48,800 --> 00:07:51,160
لقد سمحوا لك بمشاهدة التلفاز هناك،
هل هم كذلك؟

124
00:07:51,200 --> 00:07:54,240
هاه؟ مرة أخرى في أديلايد.
اه.

125
00:07:57,000 --> 00:08:00,960
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،
كنت أعتقد أنه إذا حصلت على سيارة

126
00:08:01,000 --> 00:08:05,680
مع الجلود الإيطالية مثل هذا، ثم
هذا يعني أنني قمت بذلك رسميًا.

127
00:08:05,720 --> 00:08:06,760
صنع ماذا؟

128
00:08:09,640 --> 00:08:13,240
هذا سؤال عظيم، يا صديقي.

129
00:08:16,720 --> 00:08:18,880


130
00:08:18,920 --> 00:08:23,360
إذن كيف انتقلت والدتك للعيش هنا؟
مع سكان الكهوف؟

131
00:08:23,400 --> 00:08:26,840
كان عليه أن يعود لأن شخص ما
أسقطت رأس والدها.

132
00:08:26,880 --> 00:08:28,840
إنه أرخص من البقاء
في فندق.

133
00:08:28,880 --> 00:08:30,960
بالإضافة إلى أنها نشأت هناك.

134
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
هاه؟

135
00:08:33,320 --> 00:08:35,640
واسمحوا لي أن أخمن؟
أنت لا تريد أن تكبر هناك.

136
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
همم. ربما لن يكبر.

137
00:08:50,880 --> 00:08:51,920
هل أنت جائع؟

138
00:08:53,280 --> 00:08:54,320
هتافات.

139
00:09:01,360 --> 00:09:03,360
بعض الرقائق.
شكرا بيل.

140
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
شكرًا لك.

141
00:09:08,200 --> 00:09:12,960
من هو صديقك الصغير؟
هذا هارب من معسكر الكتاب المقدس.

142
00:09:13,000 --> 00:09:14,280
أنا لست هذا.

143
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
(يضحك) عادل بما فيه الكفاية.
أنت بخير؟

144
00:09:19,080 --> 00:09:21,520
كانت جائعة. أنا آخذها إلى المنزل.

145
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
لذا...

146
00:09:30,440 --> 00:09:31,880
هل أعرف اسمك بعد؟

147
00:09:34,440 --> 00:09:35,520
بيس.

148
00:09:37,080 --> 00:09:41,760
بيس. أحب ذلك.
إنه اسم جيد. أنا روبي.

149
00:09:41,800 --> 00:09:42,840
أهلاً.

150
00:09:47,200 --> 00:09:50,200
ما أنت، مثل أربعة؟
لا، أنا تسعة.

151
00:09:50,240 --> 00:09:52,160
خطيرة، هاه؟

152
00:09:55,000 --> 00:09:56,400
آه، شعر مستعار الخاص بك قليلا...

153
00:10:01,280 --> 00:10:02,320
متفاجئ؟

154
00:10:03,640 --> 00:10:04,680
ليس حقيقيًا.

155
00:10:07,000 --> 00:10:09,600
لديك رأس جيد لذلك.
شكرًا لك.

156
00:10:14,280 --> 00:10:18,160
إذن، ما الذي حصلت عليه؟

157
00:10:19,520 --> 00:10:20,560
سرطان الدم؟

158
00:10:23,520 --> 00:10:26,520
ورم ليمفاوي حاد أو نقوي؟
اللمفاوية.

159
00:10:30,600 --> 00:10:31,800
كم عدد دورات العلاج الكيميائي؟

160
00:10:32,840 --> 00:10:36,920
اثنين. الأطباء يقولون أنني
في الانتكاس ALL.

161
00:10:36,960 --> 00:10:39,440
لكنهم يريدون
للقيام بزراعة الخلايا الجذعية.

162
00:10:39,520 --> 00:10:41,600
كلاسيكي.
نعم.

163
00:10:43,360 --> 00:10:44,400
هل حصلت على متبرع؟

164
00:10:45,760 --> 00:10:47,880
نوح. أمي لا تستطيع أن تفعل ذلك.

165
00:10:47,920 --> 00:10:50,400
إنه من الناحية الفنية سبب وجودنا هنا.
تماما مثل والدي.

166
00:10:50,440 --> 00:10:51,560
همم.

167
00:10:52,680 --> 00:10:55,880
هذه هي رقائق جيدة حقا.
أنا أوافق.

168
00:10:55,920 --> 00:10:57,600
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
همم.

169
00:10:57,640 --> 00:10:59,120
بيلي هو الأفضل في هذا المجال.

170
00:10:59,160 --> 00:11:03,840
يا. حسنًا، علينا ذلك
نعيدك إلى هناك قريبا.

171
00:11:03,880 --> 00:11:05,000
فقط...ابق هنا.

172
00:11:07,560 --> 00:11:10,160
مهلا، بيل. هل يمكنني الحصول على بعض الرقائق
للطريق؟

173
00:11:10,200 --> 00:11:11,720
لأنها لن تسمح لي بالحصول على أي منها.

174
00:11:11,760 --> 00:11:13,440
يا شقراء، هل تريد أي شيء
للطريق؟

175
00:11:13,520 --> 00:11:14,640
برجر.

176
00:11:15,720 --> 00:11:17,520
انتظر. اجعل ذلك اثنين.

177
00:11:20,640 --> 00:11:23,040
أين هي؟
لا أعرف.

178
00:11:25,600 --> 00:11:26,680
الرسالة من ابنك.

179
00:11:29,960 --> 00:11:31,160
آخر مرة سمعتي منه؟

180
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
أنت لا تعرف أين هو؟

181
00:11:36,840 --> 00:11:38,600
نحن لا نحتفظ بالممتلكات الأرضية.

182
00:11:42,160 --> 00:11:43,240
ماذا تقصد

183
00:11:45,640 --> 00:11:51,240
عندما سألت ديفيد
ماذا فعل لابنك؟

184
00:11:53,160 --> 00:11:54,200
لا أعرف.

185
00:11:55,800 --> 00:11:58,520
وكان موته اختيار الله.

186
00:11:58,560 --> 00:11:59,920
لكن الله لم يدفنه.

187
00:12:02,560 --> 00:12:03,600
يمكنك الذهاب.

188
00:12:13,120 --> 00:12:14,160
إنها تكذب.

189
00:12:15,360 --> 00:12:17,760
نحن بحاجة إلى تلك الرسالة.
مم-هم.

190
00:12:17,800 --> 00:12:20,920
أثبت أنه تزوير.
وضع ديفيد بعيدا عن زيكي.

191
00:12:23,440 --> 00:12:25,680
وجوناس.
نعم.

192
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
ماذا لو كان يعلم؟

193
00:12:29,080 --> 00:12:32,520
ماذا لو كان يعرف ديفيد
سر صغير واكتشفه ديفيد.

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,280
كان جوناس رجلاً ميتًا يمشي.

195
00:12:38,480 --> 00:12:40,480
(يئن)

196
00:12:59,000 --> 00:13:00,040
لا تتوقف.

197
00:13:05,280 --> 00:13:06,320
يستمر في التقدم.

198
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك أمام الله...

199
00:13:15,600 --> 00:13:16,880
..إذا لم يكن لديك أي خجل،

200
00:13:19,000 --> 00:13:20,120
يمكنك أن تفعل ذلك أمامي.

201
00:13:33,880 --> 00:13:35,080
هل كسرت شيئا؟

202
00:13:42,800 --> 00:13:44,000
ابتعد عنها.

203
00:13:46,640 --> 00:13:47,880
هل ترى ماذا تفعل بي؟

204
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
لحم من لحمي.

205
00:13:57,520 --> 00:13:59,120
لحم من لحمي.

206
00:14:11,280 --> 00:14:12,320
إلسي!

207
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
ماذا فعلت؟

208
00:14:21,160 --> 00:14:22,280
أنا آسف يا أبي.

209
00:14:24,120 --> 00:14:25,960
ماذا فعلت؟
أنا آسف.

210
00:14:29,960 --> 00:14:31,200
ما تم التراجع عنه على الأرض

211
00:14:34,400 --> 00:14:36,360
مكسور في جنته.

212
00:14:41,760 --> 00:14:43,160
أنت في ورطة سخيف كبيرة.

213
00:15:14,240 --> 00:15:15,280
بيس!

214
00:15:16,640 --> 00:15:18,640
ماما.
ماذا تفعل هنا؟

215
00:15:20,280 --> 00:15:22,000
حسنًا، لا تغضب.

216
00:15:23,760 --> 00:15:25,920
كان لدي اثنين من البرغر.

217
00:15:25,960 --> 00:15:28,040
كيف حصلت على اثنين من البرغر؟
روبي.

218
00:15:28,080 --> 00:15:29,920
من هو روبي؟

219
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
أم، أعتقد أنه ذهب في هذا الاتجاه.

220
00:15:41,000 --> 00:15:43,880
وأيضاً أين الجميع؟

221
00:15:43,920 --> 00:15:48,720
حسنًا، إنهم في وقفة احتجاجية من أجل ديفيد.
ما هي الوقفة الاحتجاجية؟

222
00:15:49,960 --> 00:15:52,760
نحن بحاجة للعثور على عينة
من كتاباته.

223
00:15:52,800 --> 00:15:54,760
سجلات قوة الحدود

224
00:15:54,800 --> 00:15:59,200
نحن بحاجة للعثور على تلك الرسالة.
نعم. يمكنني أن أحصل لنا على مذكرة تفتيش.

225
00:15:59,240 --> 00:16:01,520
هناك قاضي في بورت أوغوستا
الذي يدين لي معروفا.

226
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
أي شيء لرئيس البلدية؟

227
00:16:05,320 --> 00:16:07,160
ستانلي. الأيرلنديون.

228
00:16:07,200 --> 00:16:09,520
لا يمكن سحب المدينة بأكملها.
ليس لدينا الموارد.

229
00:16:10,560 --> 00:16:12,280
لذلك نحن فقط نذهب مع ما لدينا.

230
00:16:14,520 --> 00:16:16,280
نعم.

231
00:16:16,320 --> 00:16:17,360
همم.

232
00:16:20,320 --> 00:16:21,520
أنت تبدو مثل القرف.

233
00:16:27,960 --> 00:16:30,640
دعنا نذهب. سآخذك إلى المنزل.
ناه، أنا بحاجة إلى...

234
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
..walk.

235
00:16:50,160 --> 00:16:51,560
(تبدأ حشرجة الموت)

236
00:16:52,600 --> 00:16:54,600
(تستمر القعقعة)

237
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
أبي.

238
00:17:33,440 --> 00:17:37,640
بوكانان، أخبرني الطائر الصغير
الذي قطعه لوسيتش اليوم.

239
00:17:37,680 --> 00:17:40,600
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
حقًا؟

240
00:17:40,640 --> 00:17:43,960
كما تعلمون،
لقد قرأت ملف قضية هورفات.

241
00:17:44,000 --> 00:17:46,920
لم يعترف قط
لقتل ابن إيفان.

242
00:17:46,960 --> 00:17:50,400
أطلق سراحه مبكرا.
لا يوجد رابط.

243
00:17:50,440 --> 00:17:54,520
كانت سيارة لوسيتش مسرعة
بالقرب من نادي كرة القدم الكرواتي

244
00:17:54,560 --> 00:17:59,040
في نفس اليوم جوران هورفات
قُتل بالرصاص في موقف السيارات ذاك.

245
00:17:59,080 --> 00:18:02,400
في حادثة إطلاق نار مشتبه بها،
وفقا للتقرير.

246
00:18:02,440 --> 00:18:04,720
المفتش المباحث باكينهام
وقعت عليه.

247
00:18:04,760 --> 00:18:07,520
لقد كانت قضيتها.
الآن أصبح ملكي.

248
00:18:07,560 --> 00:18:11,280
لذا توقف عن إضاعة وقتي
أو سأعيدك إلى الزي الرسمي.

249
00:18:13,160 --> 00:18:16,560
أنت تخطو إلى حد كبير
منطقة خطرة أيها المحقق

250
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
(نغمة الاتصال)

251
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
(مكيف الهواء يصل إلى نقطة التوقف)

252
00:18:29,000 --> 00:18:30,480
(تنهدات)

253
00:18:40,920 --> 00:18:42,320
الشرطة تسأل عن تلك الرسالة.

254
00:18:45,600 --> 00:18:47,720
ماذا قلت لهم؟
لا شئ.

255
00:18:49,240 --> 00:18:50,920
حسناً، ديفيد هو السبب
أننا جميعا هنا.

256
00:19:01,120 --> 00:19:05,720
تعلمون، أنا، أم...
رأيت كيف كان يراقبك...

257
00:19:08,240 --> 00:19:09,280
..مع زيكي.

258
00:19:16,120 --> 00:19:18,600
هل تعتقد حقا
أنه سيساعد بيس

259
00:19:18,640 --> 00:19:22,760
بعد ما فعله بطفله؟

260
00:19:26,840 --> 00:19:28,800
ما الذي يجعل منتجك مميزًا جدًا؟

261
00:19:31,600 --> 00:19:36,880
أمي، لماذا لم يعودوا بعد؟
اه ...

262
00:19:36,920 --> 00:19:41,000
هل يساعدون ديفيد؟
مساعدته في ماذا؟

263
00:19:41,040 --> 00:19:42,720
تحقيقات الشرطة.

264
00:19:42,760 --> 00:19:44,800
هل يعرف من
قطع الرأس؟

265
00:19:47,800 --> 00:19:49,920
تعال. دعنا ندخلك، أليس كذلك؟

266
00:19:58,000 --> 00:20:02,920
ألا ينبغي لنا أن نساعد ديفيد أيضاً؟
إذن ربما يساعدنا في العثور على والدي.

267
00:20:10,680 --> 00:20:12,000
والدك ميت مشغول.

268
00:20:13,240 --> 00:20:15,000
لا يمكنه مساعدتنا حقًا
هذا أكثر من ذلك.

269
00:20:16,120 --> 00:20:20,840
وهذا موافق. كن غريبا وجود
دماء غريب بداخلي على أية حال.

270
00:20:24,640 --> 00:20:27,360
يتدحرج.
أنت تتدحرج.

271
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
(أغنية مؤرقة)

272
00:20:54,360 --> 00:20:56,760


273
00:20:58,880 --> 00:21:03,880


274
00:21:03,920 --> 00:21:05,600


275
00:21:06,880 --> 00:21:12,640


276
00:21:16,520 --> 00:21:21,480


277
00:21:28,800 --> 00:21:29,920
(ينبح الكلب)

278
00:21:29,960 --> 00:21:32,320
كن هادئا، كارتر.
إنه مجرد فراغ.

279
00:21:36,680 --> 00:21:37,720
بحق الجحيم؟

280
00:21:39,600 --> 00:21:40,640
(تشغيل الموسيقى)

281
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
(تستمر الموسيقى)

282
00:21:48,880 --> 00:21:53,600


283
00:21:53,640 --> 00:21:54,920


284
00:21:56,680 --> 00:21:59,280
هل رأيت قيادتي
القفازات في أي مكان، التنورات؟

285
00:22:10,760 --> 00:22:14,840
اثنان من القلة على مدرج المطار الخاص بي
نفس اليوم.

286
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
إنه يبدو وكأنه العودة إلى المنزل.

287
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
كولين.
روبرت.

288
00:22:20,440 --> 00:22:24,080
السيدة الرئيسة.
يوري، أين سائقي؟

289
00:22:24,120 --> 00:22:28,280
السيد كلاكستون اتصل للتو
ليقول أنه كان لديه إطار ممزق،

290
00:22:28,320 --> 00:22:29,800
لكنه في طريقه.

291
00:22:29,840 --> 00:22:31,680
لماذا لا يكون لدينا مقعد
بينما ننتظر، كولين؟

292
00:22:31,720 --> 00:22:33,640
من فضلك، من فضلك.
اجعل نفسك مرتاحًا.

293
00:22:33,680 --> 00:22:35,000
المرطبات. يوري.

294
00:22:35,040 --> 00:22:37,040
(يتحدث لغة أجنبية)

295
00:22:41,440 --> 00:22:42,800
يوم نولا سعيد، العقيد.

296
00:22:44,200 --> 00:22:47,120
سمعت أنك توزع
البرغر مجانا في هذا الشيء اليوم.

297
00:22:47,160 --> 00:22:49,680
والفقاعات الفرنسية، نعم. هتافات.

298
00:22:51,640 --> 00:22:55,400
هناك اعتقدت بروس التكنولوجيا فقط
شرب الماء الخام و منشط الذهن.

299
00:22:55,440 --> 00:22:58,000
كان ذلك في العام الماضي.
الآن نحن في التعدين.

300
00:22:59,280 --> 00:23:02,200
100 مليون بدون إثبات
منجم الأرض النادرة.

301
00:23:03,280 --> 00:23:05,720
سوف يستغرق الأمر ثلاثة أضعاف ذلك مرة أخرى
لتشغيله.

302
00:23:06,760 --> 00:23:08,280
سوف تفلس في غضون عامين.

303
00:23:08,320 --> 00:23:10,080
هذا ما قاله والدك
حول أجهزة الكمبيوتر.

304
00:23:10,120 --> 00:23:11,360
وانظر كيف تحول ذلك.

305
00:23:11,400 --> 00:23:14,880
كان والدي يعمل في التعدين.
لقد كان جيولوجيًا، مثلي تمامًا.

306
00:23:14,920 --> 00:23:17,640
أربعة أجيال
من تقليد ديلاني.

307
00:23:17,680 --> 00:23:20,040
التواطؤ.
حذرا.

308
00:23:20,080 --> 00:23:22,640
التعدين بنى هذا البلد.

309
00:23:22,680 --> 00:23:24,720
ودفنوا بعض الجثث على طول
الطريق.

310
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
لقد كان حادثا مأساويا.

311
00:23:27,520 --> 00:23:28,840
وإذا كنت هنا
لأنك تعتقد...

312
00:23:28,880 --> 00:23:31,880
أنا هنا من أجل الأرض النادرة و
لدعم الشركات المحلية، العقيد.

313
00:23:31,920 --> 00:23:37,680
أوه، ما هو العمل هذا؟
ماترهورن أو صخب جانبها.

314
00:23:37,720 --> 00:23:40,880
كلاهما يقومان بواجبهما في التحفيز
الاقتصاد المحلي.

315
00:23:40,920 --> 00:23:43,000
كنت أعرف.
أوه، هيا.

316
00:23:43,040 --> 00:23:47,360
متى كانت آخر مرة كنت
هل شعرت بالقليل من المتعة يا كولين؟

317
00:23:47,400 --> 00:23:48,440
هاه؟

318
00:23:51,120 --> 00:23:53,840
سأخبرك متى
القنابل العائمة الخاصة بك.

319
00:23:55,560 --> 00:23:58,920
البيرة المجانية تتفوق على البرغر المجاني،
بوبي، كان كذلك دائمًا.

320
00:24:00,000 --> 00:24:02,800
وهنا محرك الأقراص الخاص بي.
حسنًا، لقد كانت محادثة لطيفة يا كولونيل.

321
00:24:02,840 --> 00:24:04,880
أنت تبدو بحالة جيدة حقًا، يا تشوك.

322
00:24:04,920 --> 00:24:05,960
تغضب.

323
00:24:12,840 --> 00:24:15,200
صيد اليوم,
ute ضحية القتل.

324
00:24:15,240 --> 00:24:17,920
يقع حديثًا بواسطتك حقًا.

325
00:24:27,760 --> 00:24:30,360
أخذت القليل من البحث،
بئر الرجل الميت.

326
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
كنت أعرف أنه كان ماكجي في أقرب وقت
كما رأيته

327
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
بسبب
شيء يسوع في الزجاج الأمامي.

328
00:24:34,320 --> 00:24:35,480
حسنا، هذا جيد.

329
00:24:35,520 --> 00:24:37,080
بدون ذلك كلكم
كان لا بد من الاستمرار وكان هذا هو الصنع

330
00:24:37,120 --> 00:24:39,000
والنموذج
ولوحة الأرقام الأخرى.

331
00:24:40,120 --> 00:24:41,840
اكتشاف جيد، غاري.
شكرًا لك.

332
00:24:41,880 --> 00:24:43,280
اعذرني.

333
00:24:43,320 --> 00:24:45,080
من الكثير من الأمل أنك ترتدي القفازات،
غاري؟

334
00:24:45,120 --> 00:24:46,160
بوضوح.

335
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
هل وجدت شيئا؟

336
00:24:49,960 --> 00:24:53,240
التحقق من صندوق القفازات،
جيوب المقعد؟

337
00:24:53,280 --> 00:24:54,720
لا إيصالات،
لا توجد ملاحظات مكتوبة بخط اليد؟

338
00:24:54,760 --> 00:24:56,040
هل كان هناك أي مفاتيح؟

339
00:24:56,080 --> 00:24:59,880
لا، ولكن في الواقع، لقد وجدت
اعتراف موقع من قبل القاتل.

340
00:24:59,920 --> 00:25:02,360
ولكن سخيفة لي القديم،
لقد رميتها مباشرة في سلة المهملات.

341
00:25:02,400 --> 00:25:03,560
تريد مني أن أذهب والعثور عليه
بالنسبة لك؟

342
00:25:03,600 --> 00:25:04,880
سيكون ذلك رائعًا يا غاري.
نعم عظيم.

343
00:25:11,120 --> 00:25:13,440
أمر تفتيش للصف الثالث
جاء من خلال. يجب أن نذهب.

344
00:25:13,480 --> 00:25:17,520
عينة التربة.
هدية لكارول.

345
00:25:21,960 --> 00:25:24,640
أبقِ الجهاز مغلقًا في الفناء.
سأرسل كارول.

346
00:25:24,680 --> 00:25:28,400
عندما تنتهي من هواتف زيكي.
عندما تنتهي من هواتف زيكي.

347
00:25:28,440 --> 00:25:29,840
هنا لمساعدة المباحث.

348
00:25:29,880 --> 00:25:33,160
انتظر.
لن تذهب إلى يوم نولا؟

349
00:25:35,360 --> 00:25:36,600
بيرة مجانية.

350
00:25:41,440 --> 00:25:43,240
كيف يعرف ديفيد عن ابنك؟

351
00:25:45,960 --> 00:25:47,520
لأنه يقرأ الورقة.

352
00:25:48,920 --> 00:25:50,600
أو ربما هو حقا الرائي.

353
00:25:57,000 --> 00:25:58,120
أعرف بشأن هورفات.

354
00:26:01,280 --> 00:26:02,320
نعم.

355
00:26:04,640 --> 00:26:06,000
وكذلك يفعل الجميع في القوة.

356
00:26:07,560 --> 00:26:08,600
لم أكن.

357
00:26:22,120 --> 00:26:24,000
هل تعرفتم بعضكم البعض؟

358
00:26:24,040 --> 00:26:25,080
لا.

359
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
لم تقابل قط؟

360
00:26:31,440 --> 00:26:35,160
فكرت في الأمر طويلاً،
لفترة طويلة،

361
00:26:35,200 --> 00:26:38,640
ومن ثم لا يغير شيئا.

362
00:26:38,680 --> 00:26:39,720
لا يعيده.

363
00:26:40,880 --> 00:26:41,960
ابني لا يزال ذهب.

364
00:26:46,680 --> 00:26:48,000
ماذا تعرف عن التماسيح؟

365
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
ماذا؟

366
00:26:52,080 --> 00:26:54,600
تمساح يجلس
حيث لا يمكن رؤيتهم.

367
00:26:55,640 --> 00:26:58,520
وهم يبحثون عن الأنماط.

368
00:26:58,560 --> 00:27:03,520
وإذا رأوا نمطًا،
لا يهاجمون.

369
00:27:03,560 --> 00:27:04,760
إنهم يضعون أنفسهم.

370
00:27:06,720 --> 00:27:10,160
في بعض الأحيان لعدة أيام، ومشاهدة.

371
00:27:13,280 --> 00:27:14,840
وبعد ذلك عندما يكون الجميع مرتاحين،

372
00:27:16,040 --> 00:27:18,320
ثم يضربون.

373
00:27:24,120 --> 00:27:25,160
كرة القدم.

374
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
كان هذا هو نمطه.

375
00:27:31,520 --> 00:27:32,560
كرة القدم.

376
00:27:44,080 --> 00:27:46,160
إذن فهي بالتأكيد عظام زيكي.

377
00:27:47,800 --> 00:27:51,760
مباريات الترقوة المكسورة
سجلات المستشفى المحلي

378
00:27:51,800 --> 00:27:54,120
منذ أن كان في السابعة من عمره.

379
00:27:54,160 --> 00:27:55,200
أنا آسف.

380
00:27:57,000 --> 00:28:00,720
الآن يقول الطبيب الشرعي
ليس هناك أي علامة على وجود جريمة.

381
00:28:00,760 --> 00:28:06,000
ما يهمنا،
وقد أخبرنا داود بهذا،

382
00:28:08,680 --> 00:28:13,160
تم إرسال زيكي إلى هناك
مع العلم أنه سيموت.

383
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
وما يثير القلق هو ذلك
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك لابنه،

384
00:28:15,640 --> 00:28:18,000
ماذا يمكن أن يفعل لوالدك؟

385
00:28:19,640 --> 00:28:22,720
لدينا مذكرة.
دعونا ندخل، إلسي.

386
00:28:29,760 --> 00:28:32,320
هذا هو المكان الذي ينام فيه ديفيد؟
إنها.

387
00:28:38,880 --> 00:28:40,960
إنه لا يحتفظ بأي شيء، حسنًا؟

388
00:28:42,520 --> 00:28:44,400
إنه الكتاب المقدس وتلك المقصات.

389
00:28:45,720 --> 00:28:50,840
سمعنا أن زيكي أرسل رسالة
من أمريكا أقول للجميع هنا

390
00:28:50,880 --> 00:28:53,840
أنه كان بصحة جيدة وآمنة.

391
00:28:53,880 --> 00:28:55,320
هل تعرف أين تلك الرسالة،
إلسي؟

392
00:28:56,520 --> 00:28:58,440
كيف يمكن أن يكون زيكي قد أرسل رسالة
إذا كان ميتا بالفعل؟

393
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
بالضبط.

394
00:29:00,760 --> 00:29:02,440
أين الرسالة يا إلسي؟

395
00:29:02,520 --> 00:29:04,920
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

396
00:29:04,960 --> 00:29:06,000
ماما!

397
00:29:07,440 --> 00:29:08,480
ماما!
مرحبًا.

398
00:29:08,520 --> 00:29:10,320
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
الآن.

399
00:29:11,400 --> 00:29:14,720
إلى أين أنت ذاهب؟
يوم نولا. البرغر مجانا.

400
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
لقد وعدت.

401
00:29:20,680 --> 00:29:25,640
والمدينة كلها ستكون هناك.
إذن...وو.

402
00:29:25,680 --> 00:29:26,720
هل تريد مصعد؟

403
00:29:29,000 --> 00:29:30,320
أمي، رقائق ساخنة.

404
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
مهلا، سمعت أنك ألقي القبض عليك أخيرا
الرائي

405
00:29:46,320 --> 00:29:48,440
بسبب ما فعله بعمي.

406
00:29:48,520 --> 00:29:50,960
نحن نناقش أمور أخرى،
كايل.

407
00:29:51,000 --> 00:29:52,920
كل شيء متصل، على الرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

408
00:29:52,960 --> 00:29:54,000
ماذا تقصد بذلك؟

409
00:29:55,000 --> 00:29:58,600
عرف جوناس الكثير.
لهذا السبب كان على ديفيد أن يسكته.

410
00:29:59,840 --> 00:30:01,280
أخبرني المزيد عن ذلك.

411
00:30:01,320 --> 00:30:03,840
رأيتهم يقاتلون
في قافلة جوناس مرة واحدة.

412
00:30:03,880 --> 00:30:05,160
جسدية أم لفظية؟

413
00:30:05,200 --> 00:30:08,760
بدني.
كانت الشاحنة بأكملها تهتز.

414
00:30:08,800 --> 00:30:10,000
كايل، هذا يكفي.

415
00:30:15,840 --> 00:30:18,800
منذ متى كان هذا يحدث؟
يوم نولا؟

416
00:30:20,840 --> 00:30:23,680
منذ أن اخترعه العمدة،
أمس.

417
00:30:25,720 --> 00:30:26,840
دعونا نلقي نظرة حولنا.

418
00:30:32,840 --> 00:30:34,840
(موسيقى غير مريحة)

419
00:31:22,280 --> 00:31:24,440
MC: كيف حالكم جميعا، نولا؟

420
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
(كل الهتاف)

421
00:31:26,320 --> 00:31:29,440
مرحبًا. مرحبًا
إلى يوم Nulla الافتتاحي.

422
00:31:29,480 --> 00:31:31,480
(يستمر الهتاف)

423
00:31:31,520 --> 00:31:32,600
(ضربات بوق الهواء)

424
00:31:32,640 --> 00:31:38,240
المستقبل هنا لك ولكم.

425
00:31:38,280 --> 00:31:43,040
وهل تعرف ما الذي يجعل هذا يحدث؟
اثنين من الأصدقاء المقربين شخصيا لي.

426
00:31:43,080 --> 00:31:46,800
المحسنين الكرماء الذين
جعل كل هذا يحدث لك الكثير.

427
00:31:46,840 --> 00:31:50,800
من شركة كونونورا للتعدين،
كولين ديلاني.

428
00:31:50,840 --> 00:31:52,840
(كل الهتاف)

429
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
إنها حيلة علاقات عامة.

430
00:31:54,560 --> 00:31:57,200
لقد كان لديه تمويل اثنين منهم
هذا، قم بإلباس المكان بأكمله.

431
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
الجميع يحصل على المدرج
بقدر ما يريدون.

432
00:31:59,280 --> 00:32:01,760
من كالينجرا للأرض النادرة،

433
00:32:01,800 --> 00:32:06,560
الوسيم,
مبهج السيد روبي إنجليس.

434
00:32:06,600 --> 00:32:08,560
(هتاف الجماهير)

435
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
إليك يا بولوينكل.

436
00:32:11,280 --> 00:32:15,040
شكرا لك دوج. شكرًا لك.

437
00:32:15,080 --> 00:32:18,440
لقد بدأنا هنا منذ مائة عام،

438
00:32:18,520 --> 00:32:21,520
وكونونورا
لقد سلمت الملايين

439
00:32:21,560 --> 00:32:26,080
طن من خام الحديد للشعب
لهذا البلد وللعالم.

440
00:32:27,400 --> 00:32:28,520
كارول.

441
00:32:28,560 --> 00:32:31,320
إيفان، عينة من الكتابة اليدوية
لأن داود عبر.

442
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
عظيم.

443
00:32:35,120 --> 00:32:36,160
هل تعرف هذا؟

444
00:32:39,920 --> 00:32:42,160
هذه نسخ من جميع المراسلات

445
00:32:42,200 --> 00:32:45,800
تم إرسالها أو استلامها بواسطة جوناس ماكجي
عندما كان في سجن ياتالا.

446
00:32:47,120 --> 00:32:49,720
هل مسموح لك بالعودة إلى هنا
بعد الاعتداء علي، هل أنت؟

447
00:32:53,280 --> 00:32:54,320
حسنا، أنت تبدو بخير.

448
00:33:01,160 --> 00:33:02,320
هل هذا خط يدك؟

449
00:33:03,680 --> 00:33:05,400
ربما سأتحدث معها فحسب، في الواقع.

450
00:33:09,120 --> 00:33:10,160
حسنًا يا ديفيد.

451
00:33:11,600 --> 00:33:13,240
اقرأ ذلك بصوت عالٍ لنا، من فضلك.

452
00:33:17,600 --> 00:33:19,880
(يقرأ) "جوناس،
لقد قيل لي أن تاريخ إصدارك قد تم تحديده.

453
00:33:19,920 --> 00:33:24,080
"يجب أن تعلم أنه يمكن أن يكون هناك
لا مكان لك في الصف الثالث.

454
00:33:24,120 --> 00:33:25,520
"والله يعلم ما فعلتم".

455
00:33:26,920 --> 00:33:30,040
كل ذلك.
"الحب، ديفيد."

456
00:33:30,080 --> 00:33:31,520
إذن من كتب تلك الرسالة؟

457
00:33:31,560 --> 00:33:33,840
شخص يدعى لوف ديفيد،
على ما يبدو.

458
00:33:38,040 --> 00:33:41,120
هناك خطاب آخر.
تحدثنا عن ذلك الليلة الماضية.

459
00:33:43,200 --> 00:33:47,160
حزقيال يخبر الجميع بأنه كان
آمنة.

460
00:33:47,200 --> 00:33:50,440
ماذا ستفعل لو قلت لك
لدينا بالفعل تلك الرسالة

461
00:33:50,480 --> 00:33:53,960
وأننا قدمناها
إلى متخصص في الكتابة اليدوية

462
00:33:54,000 --> 00:33:56,960
الذي سيكون قادرا على استخدامها
تلك العينة لتخبرنا

463
00:33:57,000 --> 00:34:00,960
إذا كانت تلك الرسالة
من حزقيال كتب بواسطتك؟

464
00:34:08,160 --> 00:34:09,400
أود أن أقول أنك كاذب.

465
00:34:11,640 --> 00:34:13,320
ليس لديك أي سبب لاحتجازي.

466
00:34:18,280 --> 00:34:23,160
كتب جوناس إليك سابقًا
إلى إطلاق سراحه من السجن.

467
00:34:23,200 --> 00:34:24,240
اقرأ ذلك بالنسبة لي.

468
00:34:28,600 --> 00:34:34,440
(يقرأ) "عزيزي داود، الله أعلم
ماذا فعلت يا جوناس."

469
00:34:34,520 --> 00:34:35,560
انها مثيرة للاهتمام.

470
00:34:37,880 --> 00:34:38,920
تماما الزوج.

471
00:34:40,960 --> 00:34:42,200
ماذا كان يقصد بذلك؟

472
00:34:46,200 --> 00:34:48,760
الله أعلم.
حسنًا، كان جوناس يعرف شيئًا ما.

473
00:34:48,800 --> 00:34:49,960
ماذا عرف؟

474
00:34:51,640 --> 00:34:53,920
ماذا تحدثتم عنه
عندما ذهبت لرؤيته

475
00:34:53,960 --> 00:34:55,560
بعد خروجه من السجن يا ديفيد؟

476
00:34:55,600 --> 00:34:58,120
ماذا تحدثت عنه؟

477
00:34:58,160 --> 00:35:00,120
لم أذهب قط ورأيته.
نعم لقد فعلت ذلك يا ديفيد.

478
00:35:00,160 --> 00:35:02,080
لدينا رواية شاهد عيان
الذي يضعك

479
00:35:02,120 --> 00:35:06,200
في قافلة جوناس لمدة أسبوع واحد
قبل وفاته.

480
00:35:06,240 --> 00:35:09,160
نحن نعلم أنك تشاجرت معه.
لقد جادلت.

481
00:35:09,200 --> 00:35:12,680
كانت القافلة تهتز.
ماذا تحدثت عنه؟

482
00:35:12,720 --> 00:35:14,120
هل كان يريد منك شيئاً؟
ديفيد؟

483
00:35:14,160 --> 00:35:15,360
هل كان يعرف شيئا؟

484
00:35:15,400 --> 00:35:17,880
لا أحد يسألك حقًا،
هل هم كذلك؟ لكن جوناس فعل ذلك.

485
00:35:17,920 --> 00:35:19,680
أنت لا تحب أن يتم استجوابك،
هل أنت يا ديفيد؟

486
00:35:21,360 --> 00:35:24,000
ماذا يريد؟
هل أراد شيئًا يا ديفيد؟

487
00:35:27,000 --> 00:35:28,520
كان يعلم شيئاً،
أليس كذلك يا ديفيد؟

488
00:35:31,080 --> 00:35:32,200
كان يعلم بشأن زيكي.

489
00:35:35,160 --> 00:35:37,000
هل هذا ما حدث يا ديفيد؟
كان يعلم بشأن زيكي.

490
00:35:37,040 --> 00:35:39,080
لهذا السبب قتلته.
لا.

491
00:35:42,040 --> 00:35:43,200
أحببت ابني.

492
00:35:43,240 --> 00:35:45,560
أنا لا أتحدث عن ابنك،
ديفيد.

493
00:35:45,600 --> 00:35:50,320
أنا أتحدث عن جوناس ماكجي.
انظر إليَّ. انظر إليّ يا ديفيد.

494
00:35:51,400 --> 00:35:52,440
انظر إليَّ.

495
00:35:55,320 --> 00:35:56,640
ماذا فعلت يا ديفيد؟

496
00:36:00,120 --> 00:36:01,160
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

497
00:36:10,320 --> 00:36:11,360
انها قريبة.

498
00:36:13,200 --> 00:36:14,200
أستطيع أن أشعر به.

499
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
(طنين الجوال)

500
00:36:27,160 --> 00:36:28,800
كارول؟
ط ط ط.

501
00:36:29,840 --> 00:36:33,560
كارول. أي شيء على التربة
في يوت ماكجي؟

502
00:36:33,600 --> 00:36:36,200
هذا في أسفل قائمتي.
هل تريد ما هو في الأعلى؟

503
00:36:36,240 --> 00:36:37,880
أعطني النصيحة الساخنة، كارول.

504
00:36:37,920 --> 00:36:40,960
جوناس ماكجي.
لقد تم خنقه حتى الموت.

505
00:36:41,000 --> 00:36:42,160
ماذا؟

506
00:36:45,440 --> 00:36:48,320
أخبرني.
لقد انتهيت للتو من تشريح جثته.

507
00:36:48,360 --> 00:36:50,960
القصبة الهوائية محطمة، اللامية مكسورة.

508
00:36:51,000 --> 00:36:52,640
ثم قطع الرأس؟
جاء بعد.

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,200
نعم.

510
00:36:54,520 --> 00:36:58,320
قطع الرأس هو أه مسرحية.
الكتاب المقدس حتى.

511
00:36:58,360 --> 00:37:00,600
خنق؟
هذا حميم وشخصي.

512
00:37:02,960 --> 00:37:03,960
مرتب.

513
00:37:04,000 --> 00:37:07,720
كما أن تحاليل دمك عادت.
لقد تم تخديرك.

514
00:37:07,760 --> 00:37:09,920
كان هناك الكيتامين في النظام الخاص بك،
ولكن لا شيء في الماء.

515
00:37:12,160 --> 00:37:14,800
ماذا عن الدم على قميصي؟
ستانلي هانيويل.

516
00:37:16,760 --> 00:37:17,800
أنيق جدًا.

517
00:37:21,360 --> 00:37:22,400
قدح.

518
00:37:25,960 --> 00:37:27,000
عمل عظيم، الطبيب.

519
00:37:28,120 --> 00:37:31,000
شكرا لكم أيها المحققون.
كل ذلك في يوم عمل واحد.

520
00:37:32,800 --> 00:37:33,840
حزقيال.

521
00:37:35,280 --> 00:37:36,360
روبي إنجليس.

522
00:37:37,880 --> 00:37:39,560
لا بأس يا راي. لا بأس.

523
00:37:42,160 --> 00:37:44,400
تعتقد أنه من المناسب أن تأخذ
فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات

524
00:37:44,440 --> 00:37:47,000
في رحلة ممتعة في المنتصف
من الليل، أليس كذلك؟

525
00:37:49,240 --> 00:37:50,280
هاه؟
بيس.

526
00:37:50,320 --> 00:37:52,200
إذا كان الأمر على ما يرام مع والدتك،

527
00:37:52,240 --> 00:37:55,560
لماذا لا تذهب للتحقق مما إذا كان راي
حصلت على بعض الرقائق الساخنة في الظهر.

528
00:37:58,520 --> 00:38:00,320
دقيقة واحدة يا بيس. واحد.

529
00:38:01,880 --> 00:38:03,360
يمكنك القيام ببعض القيادة.

530
00:38:07,400 --> 00:38:11,880
اه لقد كانت وحيدة تماما
يتجول في الشارع،

531
00:38:11,920 --> 00:38:14,720
لذلك لم أكن بالضبط
فقط سأتركها هناك

532
00:38:14,760 --> 00:38:16,840
معظم الناس يتصلون بالشرطة،
روبي.

533
00:38:16,880 --> 00:38:18,600
نعم، حسنا، أنا لست معظم الناس.

534
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
إنها نولا.

535
00:38:22,000 --> 00:38:24,560
أردت مساعدتها،
ولا يرميها للذئاب.

536
00:38:24,600 --> 00:38:25,640
همم.

537
00:38:27,000 --> 00:38:31,160
فلماذا أسقطتها عند بوابتنا
وانطلق؟

538
00:38:31,200 --> 00:38:34,920
لأنني كنت خائفة قليلا
من غضب والدتها.

539
00:38:34,960 --> 00:38:37,040
وأنا خائف جدًا من الظلام.

540
00:38:38,080 --> 00:38:39,120
ماما!

541
00:38:40,400 --> 00:38:43,840
مقاعد جلد ايطالي.
رائع. عظيم.

542
00:38:43,880 --> 00:38:45,640
ربما اخرج.
إنها بخير.

543
00:38:45,680 --> 00:38:50,360
لا بأس.
إذا كنت بخير، فلا بأس معي.

544
00:38:52,320 --> 00:38:56,160
ماذا عن بعض الموسيقى، آنستي الصغيرة؟
نعم من فضلك.

545
00:39:01,120 --> 00:39:02,880
انظر، أنا آسف.

546
00:39:07,120 --> 00:39:10,680
سمعت عن والدك و(بس).

547
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
إنه كثير.

548
00:39:15,880 --> 00:39:18,520
لقد قالت لك ذلك، أليس كذلك؟
نعم.

549
00:39:18,560 --> 00:39:20,000
لا بأس.

550
00:39:21,160 --> 00:39:23,640


551
00:39:23,680 --> 00:39:25,000
لقد كنت مريضاً عندما كنت طفلاً أيضاً.

552
00:39:26,280 --> 00:39:27,320
بماذا؟

553
00:39:28,880 --> 00:39:31,320
ورم أرومي نخاعي. إنه...
ورم في المخ.

554
00:39:31,360 --> 00:39:32,400
نعم.
نعم.

555
00:39:36,520 --> 00:39:37,880
أعطوني ثلاثة أشهر.

556
00:39:41,000 --> 00:39:42,040
أعتقد أنني كنت محظوظا.

557
00:39:44,520 --> 00:39:46,160
وهذا ما يفسر ذلك إذن.

558
00:39:46,200 --> 00:39:47,240
ماذا؟

559
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
لماذا أخذت تألق لك.

560
00:39:52,000 --> 00:39:53,080
لقد نجوت.

561
00:39:55,040 --> 00:39:56,720
إنها تأمل أن يتم التخلص منها.

562
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
(بوق هورن)

563
00:39:59,920 --> 00:40:02,000
جيز.
حسنًا يا بالدي.

564
00:40:03,760 --> 00:40:04,800
دعونا نرقص.

565
00:40:09,080 --> 00:40:11,680
لقد عدت.
دموي جيد لرؤيتك على حد سواء.

566
00:40:11,720 --> 00:40:16,840
أحسنت يا أنت، وأحسنت يا أنت.
عليك أن تعرف عن ذلك.

567
00:40:18,800 --> 00:40:21,360


568
00:40:21,400 --> 00:40:25,160


569
00:40:25,200 --> 00:40:28,120


570
00:40:28,160 --> 00:40:30,120


571
00:40:32,560 --> 00:40:35,200


572
00:40:35,240 --> 00:40:39,120


573
00:40:39,160 --> 00:40:41,520


574
00:40:41,560 --> 00:40:43,880


575
00:40:43,920 --> 00:40:47,040


576
00:40:47,080 --> 00:40:50,560


577
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
هذا ليس جيدا.

578
00:40:59,240 --> 00:41:00,240
أم هو كذلك؟

579
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
(الرجال يهتفون)

580
00:41:08,680 --> 00:41:09,720
ستانلي.

581
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
لقد رأيتك في "الحلقة الحديدية".
الليلة الأخرى.

582
00:41:18,400 --> 00:41:19,440
أنت جيدة أو أنت طيب.

583
00:41:21,720 --> 00:41:22,760
أنت جيد جدًا.

584
00:41:27,040 --> 00:41:30,160
أريد أن أعرف كيف دمك
حصلت على قميصي، ستانلي.

585
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

586
00:41:47,520 --> 00:41:50,200
يمكننا أن نتحدث عن ذلك هنا، أو نحن
أستطيع أن أفعل ذلك في المحطة، ستانلي.

587
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
الأمر متروك لك.

588
00:41:59,080 --> 00:42:00,880
نعم.

589
00:42:00,920 --> 00:42:01,960
لقد قاتلت.

590
00:42:05,560 --> 00:42:06,600
ثم ماذا حدث؟

591
00:42:15,400 --> 00:42:18,520
هل أخذت المحقق لوسيك إلى
تلك الشجرة الميتة؟

592
00:42:23,840 --> 00:42:24,880
هل حملته؟

593
00:42:28,040 --> 00:42:29,120
هذا ما الدم من؟

594
00:42:31,000 --> 00:42:32,040
منك؟

595
00:42:37,280 --> 00:42:39,000
لقد أبقيته آمنًا يا ستانلي.
شكرًا لك.

596
00:42:44,680 --> 00:42:45,800
لماذا فعلت ذلك؟

597
00:42:51,160 --> 00:42:52,880
هل كان هناك شيء تريده
لنرى؟

598
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
هل تعلم أن هناك جثة
دفن هناك؟

599
00:43:08,160 --> 00:43:09,200
لا؟

600
00:43:10,600 --> 00:43:11,640
نعم.

601
00:43:14,560 --> 00:43:16,000
ماذا كان حينها؟ شيء آخر؟

602
00:43:19,640 --> 00:43:21,000
هل هناك شيء يجب فعله مع الرائي؟

603
00:43:26,680 --> 00:43:28,280
هل فعل ديفيد شيئًا خاطئًا؟

604
00:43:33,520 --> 00:43:34,920
أخبرنا كيف مات جوناس.

605
00:43:36,800 --> 00:43:37,840
هل تعرف كيف مات؟

606
00:43:40,080 --> 00:43:41,120
ط ط ط.

607
00:43:44,360 --> 00:43:48,640
قبل ذلك،
خنقه شخص ما.

608
00:43:49,680 --> 00:43:50,960
لقد سحقوا قصبته الهوائية.

609
00:43:52,040 --> 00:43:54,320
مثل والدك.
لقد تحطمت قصبته الهوائية أيضاً

610
00:43:54,360 --> 00:43:56,840
إذا كان هناك أي شيء تريده
ليخبرنا

611
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
حول ما حدث
بينك وبين جوناس

612
00:44:00,400 --> 00:44:01,880
حان الوقت يا ستانلي.

613
00:44:01,920 --> 00:44:03,920
(موسيقى مثيرة)

614
00:44:13,640 --> 00:44:14,840
لقد كان صديقي.

615
00:44:17,360 --> 00:44:18,920
تحدث إلى كايل.

616
00:44:18,960 --> 00:44:20,000
نعم.

617
00:44:21,680 --> 00:44:27,520
المعذرة، نولا، لدي رسالة
من أجل ميك بيت القرميد.

618
00:44:27,560 --> 00:44:29,560
(صيحات استهجان الجماهير)

619
00:44:33,000 --> 00:44:34,800
نعم، هذا الفئران حصلت
شيء ليقوله.

620
00:44:34,840 --> 00:44:36,840
(الصراخ والسخرية)

621
00:44:57,960 --> 00:44:59,240
ستانلي، ستانلي، ستانلي!

622
00:45:00,560 --> 00:45:02,560
(طلقات نارية)

623
00:45:02,600 --> 00:45:03,600
أوي!

624
00:45:05,000 --> 00:45:09,600
بحق اللعنة، هذا هو المقصود
يوم عائلي سخيف.

625
00:45:12,240 --> 00:45:16,800
حسنًا، حسنًا. لم يكن ذلك اعتداءً.
إنه دفاع عن النفس.

626
00:45:16,840 --> 00:45:17,960
جيد جدًا.
الدفاع عن النفس.

627
00:45:18,000 --> 00:45:19,040
جيد جدًا.

628
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
شخص ما سوف يأتي و
نلقي نظرة عليك قريبا، كايل.

629
00:45:21,000 --> 00:45:22,160
شكرًا.

630
00:45:22,200 --> 00:45:24,520
قبل أن نفعل ذلك،
أريدك أن تقول لي شيئا.

631
00:45:24,560 --> 00:45:27,520
في الليلة الأخرى في "الحلقة الحديدية"،
كنت هناك،

632
00:45:27,560 --> 00:45:29,880
أخذني ستانلي إلى الشجرة الميتة.

633
00:45:29,920 --> 00:45:32,760
هل يمكنك أن تخبرني لماذا أخذني ستانلي؟
إلى الشجرة الميتة؟

634
00:45:34,320 --> 00:45:35,320
شجرة ميتة؟
ط ط ط.

635
00:45:35,360 --> 00:45:39,600
حسنًا، حسنًا، لم أستطع
أحملك بنفسي، هل أستطيع؟

636
00:45:39,640 --> 00:45:42,360
ط ط ط.
ولم تكن في أي خطر.

637
00:45:42,400 --> 00:45:43,400
مم-هم.
يمين.

638
00:45:43,440 --> 00:45:44,960
لقد تركت لك الماء، أليس كذلك؟
ط ط ط.

639
00:45:45,000 --> 00:45:48,960
وكنت أعلم أنهم سيفعلون القليل
صباح يوم الأحد بالسيارة من هناك.

640
00:45:49,000 --> 00:45:53,320
ط ط ط. لذلك يجب أن تشكرني.
شكرا لك كايل. شكرًا لك.

641
00:45:54,520 --> 00:45:56,400
لماذا لم تخبرني فقط؟

642
00:45:56,440 --> 00:45:59,080
كنت أعرف أنك لن تأخذني على محمل الجد.

643
00:45:59,120 --> 00:46:00,880
كان علي أن أجعلك ترى ماذا
نوع من حالة الرأس هو الرائي

644
00:46:00,920 --> 00:46:02,200
لنفسك.

645
00:46:02,240 --> 00:46:03,240
مثله؟

646
00:46:05,240 --> 00:46:08,320
تم العثور على بقايا حزقيال مامون
مدفون تحت تلك الشجرة، كايل.

647
00:46:08,360 --> 00:46:10,720
هل هذا ما قصدته؟
هل تعلم عن ذلك؟

648
00:46:11,840 --> 00:46:13,080
لا.
لا؟

649
00:46:13,120 --> 00:46:14,320
لا.

650
00:46:14,360 --> 00:46:17,840
لقد سمعت للتو جوناس يصرخ باسمه
في ذلك اليوم عندما انطلق ديفيد بالسيارة.

651
00:46:17,880 --> 00:46:19,360
اسم زيكي ؟
نعم.

652
00:46:19,400 --> 00:46:21,080
إذن جوناس كان على علم بالأمر؟

653
00:46:21,120 --> 00:46:25,000
أوه، حسنا، كل ما أعرفه على وجه اليقين
وهو بعد اسبوع

654
00:46:25,040 --> 00:46:27,480
رأس عمي لم يكن كذلك
على جسده أكثر من ذلك.

655
00:46:27,520 --> 00:46:30,320
لهذا السبب لدينا صديقك
ستانلي في الزنزانة يا كايل.

656
00:46:30,360 --> 00:46:34,280
ستانلي لم يقتل جوناس.
نحن نتحدث معه.

657
00:46:34,320 --> 00:46:37,720
كيف علمت بذلك؟
اه، قطع الرأس؟ هذا ليس ستانلي.

658
00:46:37,760 --> 00:46:40,920
هذا هو القرف الديني.
حسناً، أيها القرف الديني.

659
00:46:40,960 --> 00:46:42,520
يمين؟ لا يمكنك ذلك
دعه يفلت من العقاب.

660
00:46:42,560 --> 00:46:44,160
له. من هو؟ له.
يا إلهي.

661
00:46:44,200 --> 00:46:46,120
من؟
ديفيد.

662
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
إنه ديفيد.

663
00:47:10,240 --> 00:47:12,440
أنا هنا لتعترف يا ديفيد.

664
00:47:17,120 --> 00:47:18,240
(تنهدات)

665
00:47:21,160 --> 00:47:22,400
هذا المرح القديم يدور.

666
00:47:26,640 --> 00:47:27,920
هل تفتقده يا ديفيد؟

667
00:47:29,760 --> 00:47:33,080
من هو الذي؟
ابنك ديفيد.

668
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
هل أفتقده؟ هل أفتقده؟

669
00:47:46,400 --> 00:47:51,040
لا، لأنه لا يزال هنا.
تماما مثل ابنك، أيها المحقق.

670
00:47:51,080 --> 00:47:54,720
اشرح لي شيئًا يا ديفيد.

671
00:47:56,200 --> 00:47:57,840
أنت تبشر بالعزوبة.

672
00:48:00,360 --> 00:48:03,440
أنت أب.
أنت تعيش مع الأم.

673
00:48:03,520 --> 00:48:06,760
ما زلت تبشر بالعزوبة.

674
00:48:09,360 --> 00:48:11,720
نعم، ولكن هذا كان كل شيء من قبل.
قبل؟

675
00:48:15,200 --> 00:48:16,760
كان ذلك قبل ولادتي من جديد.

676
00:48:18,560 --> 00:48:20,000
كان ذلك قبل انهيار المنجم.

677
00:48:21,040 --> 00:48:23,160
وفي ذلك الوقت،
لقد كنت مجرد رجل عادي.

678
00:48:24,880 --> 00:48:27,240
مجرد رجل عادي. مثلك تمامًا.

679
00:48:29,640 --> 00:48:36,000
نعم، الوالد العادي العادي

680
00:48:36,040 --> 00:48:38,800
ومنحرف.

681
00:48:43,080 --> 00:48:45,000
ولكن الآن أنا طفل الله.

682
00:48:47,200 --> 00:48:48,280
لا يمكنك لمسي.

683
00:48:53,120 --> 00:48:54,160
لا أعتقد أنك كذلك.

684
00:48:56,440 --> 00:48:58,880
لا أعتقد أنك رجل معجزة.
لا أعتقد أنك نبي.

685
00:48:58,920 --> 00:49:00,040
لا أعتقد أنك الرائي.

686
00:49:00,080 --> 00:49:01,560
أنت تعرف ما أعتقد أنك،
ديفيد.

687
00:49:03,000 --> 00:49:05,080
أعتقد أنك أب
الذي فشل ابنه.

688
00:49:05,120 --> 00:49:08,840
هذا ما أراه عندما
أنظر إلى هالتك، فاشلة.

689
00:49:22,840 --> 00:49:24,280
أحلام سعيدة أيها المحقق.

690
00:49:30,600 --> 00:49:31,600
هاه؟

691
00:49:31,640 --> 00:49:32,680
نعم.
صاح.

692
00:49:34,520 --> 00:49:36,880
حسنا، أعتقد أنه جيد
لتعرف أنك لا تزال تملكها.

693
00:49:38,000 --> 00:49:39,040
حسنا، نعم. بالكاد.

694
00:49:40,200 --> 00:49:43,760
مهلا، أم، هل تمانع
إذا سألت عن والد بيسي؟

695
00:49:46,040 --> 00:49:47,800
أنا لم أرى والد بيسي
في السنوات.

696
00:49:49,600 --> 00:49:50,640
يمين.

697
00:49:51,760 --> 00:49:53,400
ربما ينبغي لي، ينبغي لي...

698
00:49:53,440 --> 00:49:55,280
انتظر، انتظر، انتظر.
ما كل هذا؟

699
00:49:57,120 --> 00:49:58,680
لقد تم حبس ديفيد
لمدة 24 ساعة تقريباً،

700
00:49:58,720 --> 00:49:59,760
وأنا آمل فقط

701
00:49:59,800 --> 00:50:02,000
أنه يدرك الله
لن يخرجه منه.

702
00:50:09,000 --> 00:50:10,720
لا يمكننا احتجازه لفترة أطول.

703
00:50:24,120 --> 00:50:25,160
إلسي.

704
00:50:28,560 --> 00:50:29,680
أريد أن أدلي ببيان.

705
00:50:31,880 --> 00:50:33,240
(صرير الباب)

706
00:50:42,800 --> 00:50:46,240
عندما تكون مستعدا.
إذن لديك ديفيد.

707
00:50:46,280 --> 00:50:49,240
نعم. همم.
هل هو متعاون؟

708
00:50:54,600 --> 00:50:55,640
هو.

709
00:51:01,080 --> 00:51:02,200
لقد حصلت عليه إلى الوراء.

710
00:51:03,280 --> 00:51:04,280
قبل وفاته،

711
00:51:04,320 --> 00:51:08,080
أخبرني جوناس أنه
دفن زيكي وحده لحماية داود.

712
00:51:09,840 --> 00:51:13,200
وجد زيكي ميتا في الصحراء
ثلاثة أيام من كفارة له.

713
00:51:14,960 --> 00:51:16,600
وكان يعلم
أنها ستدمر داود

714
00:51:16,640 --> 00:51:19,280
فدفنه
وزور رسالته.

715
00:51:27,400 --> 00:51:31,240
ديفيد قام بتزوير الرسالة؟
لا، فعل جوناس.

716
00:51:34,040 --> 00:51:38,160
انظر، كان يعلم أن ديفيد يحتاجه
الأمل، فآمن به.

717
00:51:38,200 --> 00:51:40,440
لذلك خلقه.

718
00:51:42,800 --> 00:51:47,200
لقد جئت إلى هنا للبحث عن زيكي
لأنك تحتاج إلى متبرع لبيس.

719
00:51:48,320 --> 00:51:51,040
فإذا علمت أنه مات..
لقد كذبت.

720
00:51:54,240 --> 00:51:55,400
هل تكذب الآن؟

721
00:52:03,640 --> 00:52:05,760
تعتقد أن ديفيد
أفضل مباراة مانحة لـ Bess.

722
00:52:10,040 --> 00:52:11,280
لذلك أنت بحاجة له ​​للخروج من هنا.

723
00:52:13,640 --> 00:52:14,760
وتحتاجين إليه أن يتعاون.

724
00:52:14,800 --> 00:52:18,040
ما أحتاجه هو أن تجده
الذي قتل والدي.

725
00:52:19,560 --> 00:52:21,120
ديفيد لم يعرف
أن زيكي مات،

726
00:52:21,160 --> 00:52:22,840
فكيف يمكن أن يكون قد غطى
هذا يصل؟

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,440
ولماذا يقتل جوناس؟

728
00:52:26,520 --> 00:52:28,240
لشيء ما
انه لا يعرف حتى عن؟

729
00:53:19,600 --> 00:53:20,640
حسنا، هذا هو.

730
00:53:25,520 --> 00:53:27,160
إنها خائفة من أنها سوف تفعل ذلك
تفقد طفلها.

731
00:53:27,200 --> 00:53:28,560
أحتاجك أن تخرج الآن.

732
00:53:28,600 --> 00:53:31,560
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!
يترك!

733
00:53:32,600 --> 00:53:36,840
يسوع المسيح!
اخرج، اخرج، اخرج!

734
00:54:14,160 --> 00:54:15,200
ماذا لديك بالنسبة لي؟

735
00:54:16,240 --> 00:54:19,560
تريد معلومات مني؟
أريد بعض منك.

736
00:54:19,600 --> 00:54:22,000
أنا بالكاد أسمعك.
أين أنت؟

737
00:54:24,080 --> 00:54:25,200
منذ متى وأنت تعرف إيفان؟

738
00:54:26,360 --> 00:54:27,400
نحن أصدقاء قدامى.

739
00:54:29,000 --> 00:54:31,600
لماذا تتصل؟
لماذا أتصل؟

740
00:54:31,640 --> 00:54:35,160
أريد معلومات حقيقية، فيلان.
هل حدث شيء ما؟

741
00:54:35,200 --> 00:54:37,680
أنت تعلم أنه ليس كذلك حقًا
يعني أي شيء، والأصدقاء القدامى.

742
00:54:38,760 --> 00:54:39,800
يمكن أن يكون أي شيء.

743
00:54:39,840 --> 00:54:41,560
لا أعرف ماذا تقصد بذلك
لذا...

744
00:54:41,600 --> 00:54:45,760
إذن، كيف كان شكله
عندما تعرفتما على بعضكما البعض،

745
00:54:45,800 --> 00:54:47,560
ماذا اعتاد أن يكون مثل؟

746
00:54:47,600 --> 00:54:48,640
لقد كان لا هوادة فيه.

747
00:54:49,720 --> 00:54:50,840
لا يعني شيئا أيضا.

748
00:54:52,280 --> 00:54:54,080
يدرس الناس.

749
00:54:54,120 --> 00:54:58,120
ويصادقهم،
يقترب، ويبني الثقة.

750
00:54:59,680 --> 00:55:00,720
ماذا قال؟

751
00:55:03,720 --> 00:55:05,520
ماذا؟ ماذا تعتقد؟

752
00:55:06,760 --> 00:55:10,080
بالضبط؟ ماذا تعتقد
لقد تحدث معي عن جوران هورفات؟

753
00:55:12,520 --> 00:55:16,080
الرجل الذي قتل ابنه,
تعتقد...

754
00:55:16,120 --> 00:55:17,880
تعتقد أننا نتحدث عنه
عن ذلك؟

755
00:55:17,920 --> 00:55:19,200
تعتقد أننا جلسنا في السيارة

756
00:55:19,240 --> 00:55:21,520
الحديث عن كرة القدم في
وسط جريمة قتل؟

757
00:55:21,560 --> 00:55:24,920
ماذا؟ ما هو رأيك بالضبط؟

758
00:55:24,960 --> 00:55:29,160
تعتقد أن شريكي الكبير
جاء نظيفا معي

759
00:55:29,200 --> 00:55:32,160
حول الانتقام
وفاة ابنه؟

760
00:55:33,640 --> 00:55:35,000
إنه عمل عظيم، أيها المحقق.

761
00:55:36,080 --> 00:55:37,120
شكرًا لك.

762
00:55:38,440 --> 00:55:39,520
مرحبًا.

763
00:55:46,880 --> 00:55:49,040
آسف.
لا، لا بأس.

764
00:55:51,080 --> 00:55:52,920
هل أنت جيد؟
نعم.

765
00:55:52,960 --> 00:55:55,680
هل أنت جيد؟
جيد.

766
00:55:55,720 --> 00:55:58,400
آسف بشأن ما سبق. لقد ذهب ستانلي.

767
00:56:00,160 --> 00:56:04,000
ماذا تقصد برحيل ستانلي؟
لقد ذهب ستانلي مرة أخرى.

768
00:56:10,200 --> 00:56:11,240
إذن هل حصلت على الرسالة؟

769
00:56:17,120 --> 00:56:18,160
ماذا يحدث الآن؟

770
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
لقد قمت بدوري.

771
00:56:23,280 --> 00:56:24,280
الآن أنت تفعل ما تريد.

772
00:56:27,840 --> 00:56:30,720


773
00:56:32,320 --> 00:56:37,440


774
00:56:39,560 --> 00:56:41,760


775
00:56:41,800 --> 00:56:43,360
لقد رحل جوناس من السجن.

776
00:56:45,840 --> 00:56:47,280
لقد أخذ صندوق الأحذية الذي يحتوي على النقود.

777
00:56:51,240 --> 00:56:53,600
أين الجميع؟ أغلق ذلك.

778
00:56:59,840 --> 00:57:06,720


779
00:57:33,280 --> 00:57:36,760


780
00:58:00,520 --> 00:58:05,760
لا أحد فوق القانون أيها المحقق
ليس في مدينتي.

781
00:58:05,800 --> 00:58:07,160
ما هي اللعنة الذي تلعب فيه؟

782
00:58:07,200 --> 00:58:08,960
مرحبًا يا رعاة البقر.

783
00:58:09,000 --> 00:58:12,520
من الصعب جدًا أن تغض الطرف
عندما نرى.

784
00:58:13,600 --> 00:58:14,640
أنا أعرف ما فعلته.

785
00:58:16,120 --> 00:58:17,600
ماذا بحق الجحيم؟

786
00:58:17,640 --> 00:58:19,160
أنت تلعب بالنار.

787
00:58:19,200 --> 00:58:21,560
هل تعتقد أنني مهدد؟

788
00:58:26,400 --> 00:58:29,680
إذا كنت تريد تهديدي،
يهددني.

789
00:58:29,720 --> 00:58:31,720
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

790
00:58:31,760 --> 00:58:33,760
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة